Flugbuch importieren und exportieren

Flüge aus anderen Apps oder vom Papier übernehmen und als PDF, Excel oder CSV wieder herausholen.

Aktualisiert

Alles finden Sie auf einer Seite: Import & Export (unter Daten).

Aus einer anderen App oder Tabelle importieren

Öffnen Sie den Reiter Datei importieren. Die App erkennt Exporte aus ForeFlight, LogTen, MyFlightbook, mccPILOTLOG / CrewLounge, Safelog, Garmin Pilot, capzlog.aero (CSV oder ZIP), onres24 und der EASA-Flugbuch-Tabelle. Jede andere CSV- oder Excel-Datei funktioniert ebenfalls: Sie ordnen die Spalten dann selbst zu.

  1. Datei wählen. CSV, TSV, Excel (.xlsx/.xls), HTML oder ZIP. Das Trennzeichen wird automatisch erkannt. Wenn Sie selbst eine Datei bauen möchten, laden Sie zuerst die Beispieldatei herunter.
  2. Spalten prüfen. Die App zeigt das erkannte Format und wie jede Spalte zugeordnet wurde. Prüfen Sie, ob die Zeiten als H:MM / Minuten oder als Dezimalstunden vorliegen. Das ist die häufigste Ursache für falsche Summen. Speichern Sie die Zuordnung als Vorlage, wenn Sie solche Dateien öfter importieren.
  3. Prüfen. Noch wird nichts gespeichert. Sie sehen, welche Zeilen importiert werden können und warum die anderen nicht.
  4. Jetzt importieren.

Lassen Sie Bereits vorhandene Einträge überspringen aktiviert, falls Sie dieselbe Datei zweimal importieren. Mit Unbekannte Luftfahrzeuge anlegen müssen Sie nicht jedes Luftfahrzeug vorher erfassen.

Doch nicht richtig? Unter Letzte Importe entfernt Import rückgängig machen alle Einträge dieses Imports und die dabei angelegten Luftfahrzeuge.

Weitere Wege, Flüge zu übernehmen

  • GPS-Track: Laden Sie eine GPX-, KML- oder IGC-Datei hoch, etwa vom Logger im Segelflugzeug oder aus einer Flug-App. Die App erstellt einen Entwurf mit Flugplätzen und Zeiten. Prüfen Sie ihn und klicken Sie auf Flug aus Entwurf anlegen.
  • Dienstplan: Airline-Piloten laden ihren Dienstplan als .ics-Datei hoch (z. B. aus RosterBuster oder CrewLounge) und übernehmen jede Strecke mit einem Klick.
  • Papier-Flugbuch scannen (Beta): Fotografieren Sie eine Flugbuchseite oder laden Sie ein PDF hoch. Ein KI-Modell liest jede Zeile und macht daraus einen Entwurf. Vor dem ersten Scan fragt die App nach Ihrer Zustimmung, weil das Bild an unseren KI-Anbieter Anthropic übermittelt wird. Prüfen Sie jede Zeile mit der Seite, bevor Sie sie übernehmen. Schlecht lesbare Zeilen sind orange markiert. Gespeichert wird erst, wenn Sie eine Zeile hinzufügen.

Exportieren

Wählen Sie im Reiter Export die Kategorie und bei Bedarf einen Zeitraum. Dann das Format:

Format Wofür
PDF-Flugbuch Ein druckbares Flugbuch für Behörde, Prüfer oder Arbeitgeber. Layouts: Standard, EASA FCL.050 und FAA / Jeppesen.
Excel Eigene Auswertungen. Mit Spalten anpassen wählen und sortieren Sie die Spalten und zeigen Zeiten als Minuten, h:mm oder Dezimalstunden.
CSV Umzug in eine andere App oder einfache Sicherung. Enthält alle Spalten im selben Format, das der Import liest.

In den PDF-Optionen können Sie Ihren Namen und Ihre Lizenznummer drucken, den Bericht mit Ihrer hinterlegten Unterschrift signieren und einen QR-Code hinzufügen. Wer den Code scannt, kann auf unserer Prüfseite nachsehen, ob der Ausdruck wirklich von flightlogbook.cloud stammt und unverändert ist.

Vollständige Sicherung

Alles herunterladen (ZIP) oben auf der Seite liefert alle Ihre Daten als CSV und JSON, dazu Ihre hochgeladenen Dokumente. Ihre Daten bleiben Ihre: Der Export funktioniert auch nach Ende des Abonnements.

Eine Nur-Lese-Kopie teilen

Aktivieren Sie im Profil den Schalter Flugbuch teilen und kopieren Sie den Link. Wer den Link hat, sieht ohne Anmeldung eine Liste Ihrer Flüge, ohne etwas ändern zu können.